Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to drown

  • 1 drekkja

    * * *
    (-ta, -tr), v.
    1) to put under water, submerge, with dat. (drekkja skipi); drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, were sunk;
    2) to drown; impers., em drekkir, one gets drowned;
    3) fig. to quell, suppress (drekkja kristninni).
    * * *
    t and ð, [Ulf. dragkjan; Engl. drench], to drown, with dat., Edda (pref.) 144, Fms. iii. 28, Fas. ii. 35: metaph. to swamp, Fms. x. 395: with acc., Hom. 154 (rarely): reflex, to be submerged, Fms. xi. 66.

    Íslensk-ensk orðabók > drekkja

  • 2 drukkna

    Íslensk-ensk orðabók > drukkna

  • 3 KÆFA

    * * *
    1.
    (i. e. kœfa) or kvæfa, ð, [kóf, kefja]:—to quench, choke, drown; þeir vildu kæfa hann í lauginni, Fas. i. 377; hann kæfir hann ok drepr, Stj. 96; kæfa ljós, to quench a light, Gísl. 29; ok marga menn inni kæft í stofu-reyk, Sturl. iii. 261: kyrkt eða kvæft, N. G. L. i. 340: reflex. to be suffocated, kæfðisk þá hestrinn undir Þórði, Sturl. iii. 23: metaph., sýnin kæfisk, Mar.
    2.
    u, f. a kind of seasoned, preserved meat; in western Icel. called villi-bráð.

    Íslensk-ensk orðabók > KÆFA

  • 4 kœfa

    (-ða, -ðr), v. to choke, drown (þeir vildu kœfa hann í lauginni); kœfa ljós, to quench a light.

    Íslensk-ensk orðabók > kœfa

См. также в других словарях:

  • Drown (surname) — Drown is a surname which originated in Yorkshire, England. It is the Americanization of the Surname Drowne. Many branches of this family dropped the E during the late 18th century as a part of the American Spelling Reform movement, forming the… …   Wikipedia

  • Drown in Darkness — Compilation album by Paradise Lost Released May 25, 2009[1] Genre Death/doom metal …   Wikipedia

  • Drown (The Smashing Pumpkins song) — Drown Single by The Smashing Pumpkins from the album Singles Released June 30 …   Wikipedia

  • drown — [draun] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to die from being under water for too long, or to kill someone in this way ▪ Many people drowned when the boat overturned. ▪ Jane was drowned in the river.… …   Dictionary of contemporary English

  • Drown (Blindspott song) — Drown Single by Blindspott from the album End the Silence Released 1 May 2006 Format …   Wikipedia

  • drown´ing|ly — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… …   Useful english dictionary

  • drown´er — drown «drown», intransitive verb. to die under water or other liquid because of lack of air to breathe: »The fisherman almost drowned when his boat overturned. –v.t. 1. to kill by keeping under water or other liquid: »The flood drowned all the… …   Useful english dictionary

  • Drown — Drown, v. t. 1. To overwhelm in water; to submerge; to inundate. They drown the land. Dryden. [1913 Webster] 2. To deprive of life by immersion in water or other liquid. [1913 Webster] 3. To overpower; to overcome; to extinguish; said especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drown in my own tears — Saltar a navegación, búsqueda Drown in my own tears Canción por Aretha Franklin del Álbum I never loved a man the way I love you Lanzado 1967 Género Soul Duración …   Wikipedia Español

  • Drown In Colour — Studio album by Red Riders Released Friday July 10, 2009 …   Wikipedia

  • drown — [ draun ] verb ** 1. ) intransitive to sink under water and die: He fell overboard and nearly drowned. a ) transitive to kill someone by pushing them under water 2. ) transitive to cover something completely with a liquid, especially in a way… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»